霸王妖姬
海蒂·拉玛 维克多·迈彻 安吉拉·兰斯伯瑞 乔治·桑德斯 亨利·威尔克松 奥利芙·迪琳 菲·霍尔登 茱莉亚·法耶 鲁斯·谭柏林 威廉姆·法纳姆 莱恩·钱德勒 莫洛尼·奥尔森 弗朗西斯·麦克唐纳 威廉·威利·戴维斯 约翰·米尔扬 亚瑟·奎克·布莱恩 凯茜·罗杰斯 维克特·凡科尼 约翰·派瑞须 弗兰克·维尔考克斯 拉塞尔·希克斯 波伊德·戴维斯 弗里兹·雷伯 迈克·马祖尔凯 戴维森·克拉克 乔治·里弗斯 科尔多瓦·佩德罗 弗兰克·雷歇尔 科林·塔普利 海迪·拉玛 卡伦·莫利 Olive Deering Fay Holden John Parrish
猎杀中山狼 6.10
卢倩文 侯岩松 宋梓侨 牟林 杨轶然 龙沐春 肖枭 侯一滨 王畅唯 木易
金陵十三钗 8.10
克里斯蒂安·贝尔 倪妮 佟大为 张歆怡 黄天元 聂远 窦骁 渡部笃郎 黄海波 韩熙庭 张逗逗 曹可凡 袁杨纯子
奥本海默
基里安·墨菲 艾米莉·布朗特 马特·达蒙 小罗伯特·唐尼 弗洛伦丝·皮尤 乔什·哈奈特 卡西·阿弗莱克 拉米·马雷克 肯尼思·布拉纳 本·萨弗迪 杰森·克拉克 迪伦·阿诺德 汤姆·康蒂 詹姆斯·达西 大卫·达斯马齐连 戴恩·德哈恩 阿尔登·埃伦瑞奇 托尼·戈德温 杰佛逊·豪尔 大卫·克朗姆霍茨 马修·莫迪恩 希里安·墨菲 佛罗伦斯·珀 弗洛伦斯·皮尤 加里·奥德曼 杰克·奎德 斯科特·格瑞恩斯 古斯塔·斯卡斯加德 迈克尔·安格拉诺 亚历克斯·沃尔夫 马提亚斯·施维赫夫 艾玛·杜蒙特 乔希·佩克 詹姆斯·瑞马尔 乔什·祖克曼 戴文·博斯蒂克 杰夫·赫普内尔 路易丝·隆巴德 盖·布耐特 格里格瑞·贾巴拉 拜斯·约翰逊 克里斯托弗·邓汉 哈里森·吉尔伯特森 斯荣德·福斯·奥瓦格 大卫·里达尔 丹尼·德费拉里 肖恩·艾弗里 Sadie Stratton Sadie Stratton 杰米·约翰·韦尔斯 奥利·哈斯基维 凯瑞·威斯特科特 弗洛拉·诺兰 梅肯·布莱尔
雾林寒战 6.60
Vladimir Svirskiy Vladislav Abashin Sergei Kolesov Yulia Peresild ladislav Abashin 弗拉迪斯拉夫·阿巴辛 尤丽亚·佩雷西德 娜齐达·马奇纳 弗拉基米尔·斯比尔斯基 谢尔盖·科列索夫 弗拉德·伊凡诺夫 Mikhail Yevlanov Kirill Petrov
黄飞鸿6:西域雄师 6.90
李连杰 关之琳 熊欣欣 陈国邦 龙刚 吴耀汉 Jeff Wolfe 王静莹 杰夫·沃尔夫 古国华 袁之正 T·J·Storm 刘家荣 吴建飞 火星
审判奥斯卡·王尔德
Gladys Henson 迈克尔·古德利菲 Liam Gaffney William Kendall Emrys Jones 伊冯娜·米切尔
古田军号 6.50
王仁君 王志飞 刘智扬 胡兵 张一山 董玥 孙维民 李幼斌 邹先煜 春晓 徐箭 王国栋 姜淼 田牧宸
马石山十勇士 6.30
孙岩 赵丽颖 一真 郭洪庆 王千航 真一 潘元甲 郝刚 蒋昌义 亓航
洪学智黑河剿匪 0.00
张明健 苏丽
先锋之那时青春 3.80
马雪阳 刘洲成 张远 肖旭 郭柯彤 高健 王帅 闵健 代庭睿 唐国强 果静林 果靖霖
血碑
魏鹤龄 上官云珠 郑嘉森 武也文 李保罗 梁明 穆宏 韩非 陈述 顾也鲁 于飞 方伯 韩涛 高笑鸥 于冲
12勇士(普通话)
迈克尔·珊农 克里斯·海姆斯沃斯 泰勒·谢里丹 埃尔莎·帕塔奇 威廉·菲德内尔
铁马英歌
文熙 张明建 华子 赵诗蒙 刘伯勋 王迎奇 赵国才 汤阳 杨伟峰 范鸿嘉 杨刚 赵作霖 宋宇 汤朵儿 程橙 李建新 张坚
解放第三部:主攻方向(译制配音版)
Larisa Golubkina Vasili Shukshin Nikolai Rybnikov Vladislav Strzhelchik
当年我十九岁
贾基·施瓦茨 瓦西里·利瓦诺夫 阿列克谢·艾博贞科 Jaecki Schwarz
青木川传奇
刘魁 程思寒 尔玛依娜 程逝寒 曹舟 王飞鸿 王宏生
我们的父辈2:一场不同的战争
汤姆·希林 沃尔克·布鲁赫 卡塔琳娜·舒特勒 米里亚姆·斯坦因 路德维格·特内普特 马克·瓦斯科 亨丽埃特·李赫特-罗赫 戈茨·舒伯特 希尔德加德·斯罗德 克里斯蒂安娜·保罗 西尔维斯特·格罗特 艾琳娜·莱辛 马克西姆·梅米特 约翰娜·加斯多夫 彼得·克雷默
狄仁杰之神都龙王 6.50
赵又廷 杨颖 林更新 金泛 刘嘉玲 冯绍峰 Angelababy 金汎 胡东 金范 陈坤 盛鉴 马京京
虎虎虎·上部(译制配音版)
马丁·鲍尔萨姆 山村聪 约瑟夫·科顿 三桥达也 E·G·马歇尔 詹姆斯·惠特摩 田村高广 东野英治郎 贾森·罗巴兹 韦斯利·阿迪 岛田正吾 Frank Aletter Koreya Senda Leon Ames Junya Usami 理查德·安德森 北村和夫 Keith Andes Edward Andrews 内维尔·布兰德 Leora Dana 藤田进 见明凡太郎 龙崎一郎 Asao Uchida 乔治·麦克里迪 诺曼·阿尔登 沃尔特·布鲁克 Rick Cooper June Dayton 市川和子 Hank Jones Karl Lukas Ron Masak Jeff Donnell 理查德·厄尔德曼 Jerry Fogel Elven Havard Shunichi Nakamura 二本柳宽 Carl Reindel Edmon Ryan 细川俊夫 十朱久雄 Rosemary DeCamp William Schallert Tom Tanaka Toru Abe 芥川比吕志 渥美清 Harold Conway Mike Daneen Francis De Sales
虎·破——电影《八佰》制作纪录
管虎 赵宁宇 林木 梁静 曹郁 张宥浩 欧豪 张俊一 张承 魏晨 张译 白恩 杜淳 姜武 王千源 李晨 余皑磊 郑恺 俞灏明 朱文玖 黄志忠 唐艺昕 李九霄 侯勇 辛柏青 刘晓庆 姚晨 黄晓明 徐嘉雯 马精武 胡晓光 陆思宇 曹璐 刘云龙 杨嘉华 中泉英雄 高爽 郑伟 高冬平 黄米依 曹卫宇 宋洋 徐乐同
中国青年:我和我的青春
张艺兴 王一博 周冬雨 俞灏明 邢菲 邓超元 莫小奇 王子异 章若楠 高亚麟 王籽臻 邢昭林 李琦 宋轶 海陆 释小龙 莫小棋
桂河大桥 8.40
威廉·霍尔登 亚利克·基尼斯 杰克·霍金斯 早川雪洲 安德鲁·莫瑞尔 亚历克·吉尼斯 詹姆斯·唐纳德 Geoffrey Horne André Morell Peter Williams John Boxer Percy Herbert Harold Goodwin Ann Sears Heihachiro Okawa Keiichiro Katsumoto M·R·B·Chakrabandhu Vilaiwan Seeboonreaung Ngamta Suphaphongs Javanart Punynchoti Kannikar Dowklee 大川平八郎 杰弗里·霍尔内 珀西·赫伯特 哈罗德·古德温 蔡琴
亮剑之血债血偿
王挺 张垒 张潮 王全有 李艺科 王冠淇
兵临城下之决战要塞 7.70
安德烈·马斯连基 叶甫盖尼·塞格诺夫 巴维尔·捷列连科 Evgeniy Tsyganov Pavel Derevyanko Anna Tsukanova Aleksandr Korshunov Yuri Anpilogov 叶甫盖尼·齐加诺夫 帕维尔·杰列维扬科 阿列沙·嘉博索夫 阿纳托利·科特 亚历山大·科尔舒诺夫 Aleksey Kopashov Maksim Kostromykin Sergey Tsepov Benik Arakelyan Mikhail Pavlik
望道
刘烨 胡军 文咏珊 王锵 吴晓亮 奚美娟 吕星辰 董畅 王紫逸 苏豪 梁霆炜 魏尊 张建亚 蒋昌建 曹可凡 朱丽群
拿破仑(2023)
华金·菲尼克斯 凡妮莎·柯比 塔哈·拉希姆 鲁伯特·艾弗雷特 马克·博纳尔 保罗·瑞斯 本·迈尔斯 瑞安娜·杜斯 露德温·塞尼耶 爱德华·菲利波纳特 迈尔斯·贾普 斯科特·汉迪 优素福·凯尔科尔 约翰·霍林沃思 阿布巴卡尔·萨利姆 汤姆·阿什利 杰尼斯·纽沃纳 朱利安·林希德-图特 约翰·霍奇金森 艾琳·安斯沃思
地心营救 7.40
安东尼奥·班德拉斯 朱丽叶·比诺什 罗德里格·桑托罗 娜奥米·斯科特 马里奥·卡萨斯 卢·戴蒙德·菲利普斯 加布里埃尔·伯恩 詹姆斯·布洛林 贾克波·瓦格斯 Juan Pablo Raba Naomi Scott 胡安·巴勃罗·拉瓦 罗德里戈·桑托罗 奥斯卡·努内斯 特诺切·韦尔塔 马科·安东尼奥·特维诺 艾德里安娜·巴拉扎 凯特·德尔·卡斯蒂洛 科特·德·巴勃罗 伊丽莎白·德拉佐 古斯塔沃·安加里塔 亚历山德罗·高克 鲍勃·冈顿 Raoul Pinno 马里奥·萨拉格萨 宝琳娜·加西亚 Cristián Campos 豪尔赫·迪亚斯 Juan Pablo Auger Leonardo Farkas Francisca Concha Diego Noguera Sebastián Apiolaza Jorge Godoy Marcelo Gutiérrez Carlos Talamilla 特丽妮达·冈萨雷斯 Fernanda Ramírez 马丁·辛 费德里科·路皮 胡安·巴勃罗·萨拉梅利亚
战术突击队(译制字幕版)
让-克劳德·布里亚利 米歇尔·皮寇利 查尔斯·文恩 Bruno Cremer 克劳德·布莱塞 Gérard Blain 雅克·贝汉 弗兰索斯·皮埃尔 Claude Brosset 皮埃尔·克里蒙地 Michel Creton Paolo Fratini Julie Dassin Nino Segurini René Alone Edmond Ardisson Michèle Bardollet Michel Carles Monique Chaumette André Dalibert Gérard Darrieu Mario David Michel Dupleix Jean Etcheverry Philippe Forquet 莫里斯·加瑞尔 Jean-François Gobbi Med Hondo Billy Kearns 雷内·勒菲维尔 Guy Mairesse Roger Marion Michel Modo Françoise Pavie Marc Porel Patrick Préjean Sady Rebbot Mony Reh Albert Rémy Gérard
三十二 9.40
韦绍兰 罗善学
大鸾——周恩来童年读书的故事
未知
武训传 7.90
赵丹 黄宗英 周伯勋 张翼 蒋天流 吴茵 周敏 王汉伦 王桂林 洪警铃 王蓓 金奇 姜修 茂路 傅伯棠 黄锦云 夏冬 孙栋光 奇梦石 中叔皇 苗祝三 黄晨 白荷 关鹏 张立德 张乾 高正 黄耐霜 何剑飞 程漠 朱云山
思悼 8.40
宋康昊 刘亚仁 文根英 金海淑 文瑾莹 全惠珍 朴元尚 苏志燮 徐艺智 权慧贞 文瑾瑩 全慧珍 陈智熙
宾虚 8.60
查尔登·海斯顿 杰克·霍金斯 哈雅·哈拉里特 史蒂芬·博伊德 休·格里夫斯 玛莎·斯考特 Hugh Griffith 查尔登·赫斯登 史蒂芬·鲍依特 海雅·海拉利 HughGriffith 玛莎·斯科特 凯茜·奥唐内 山姆·谢斐 Finlay Currie 弗兰克·思林 Terence Longdon George Relph André Morell Les Ballets Africains Ady Berber 玛琳娜·伯蒂 Hugh Billingsley Jerry Brown Robert Brown Lando Buzzanca H·J·Canutt Otello Capanna Emile Carrer Richard Coleman Antonio Corevi Michael Cosmo Alfredo Danesi David Davies Princess Carmen de Hohenlohe Victor De La Fosse Liana Del Balzo Mino Doro Michael Dugan Franco Fantasia Dino Fazio Enzo Fiermonte 朱利安诺·基玛 John Glenn José Greci Richard
长风万里
刘艾楠 李晓磊 王炎 高天 陈镜宇 杜康 李诗丹 崔相萌 李军 徐利清 张振福 孙靖淳 谭恬心怡 张金泉 李享隆