沉睡的歌
Chulpan Khamatova Barnaby Metschurat Paula Kalenberg
杨贵妃1992
周洁 刘文治 濮存昕 程文宽
刘三姐 8.20
Wan-qiu Huang Zong-xue Xia Ju-ke Zhang Wen-jun Zhang
星愿
阿丽亚娜·德博斯 克里斯·派恩 艾伦·图代克 安吉丽卡·布拉尔 维克多·加博 娜塔莎·罗斯韦尔 詹妮弗·久美山 哈维·吉兰 尼科·巴尔加斯 埃文·彼得斯 拉米·尤素夫 乔恩·鲁德尼茨基 德拉·萨巴 Jennifer Kumiyama Niko Vargas 拉米·约瑟夫 希瑟·玛塔拉佐
三傻大闹宝莱坞 9.20
阿米尔·汗 卡琳娜·卡普 沙尔曼·乔什 马德哈万 Boman Irani Omi Vaidya Jaaved Jaaffery Mona Singh Rajeev Ravindranathan Ali Fazal Parikshat Sahni Akil Mishra Rahul Kumar Chandrashekhar Master Dushyant Eagh Atul Tiwari Shoaib Ahmed Jayant Kripalani Meghna Bhatia Rakesh Sharma Supriya Shukla Arun Bali Achyut Potdar Malvika Singh Omi Farida Dadi Pitobash Tripathy Amardeep Jha Mukund Bhatt Shan 卡琳娜·卡普尔 马达范 沙尔曼·乔希 波曼·伊拉妮 贾维德·贾弗里 莫娜·辛格 奥米·瓦依达 波曼·伊拉尼 贾维德·杰弗里 拉杰夫·拉宾德拉纳特安 博曼·伊拉尼 阿里·法扎勒 帕里卡沙特·萨赫尼
修女也疯狂2 8.10
乌比·戈德堡 玛吉·史密斯 凯茜·纳基麦 温迪·麦凯纳 哈威·凯特尔 巴纳德·休斯 Mary Wickes 玛丽威克斯 Kathy Najimy 詹姆斯·柯本 迈克尔·杰特 Barnard Hughes Mary Wickes 玛丽·威克斯 詹妮弗·洛芙·休伊特 雪莉·李·拉尔夫
音乐之声 9.00
朱丽·安德鲁斯 克里斯托弗·普卢默 Richard Haydn Angela Cartwright Nicholas Hammond 朱莉·安德鲁斯 埃琳诺·帕克 理查德·海顿 Peggy Wood Christopher Plummer 克里斯托弗·普鲁默 安娜·李 佩吉·伍德 理查·海恩 Anna Lee Portia Nelson 本·怀特 Daniel Truhitte Norma Varden Marni Nixon Gil Stuart Evadne Baker 多丽斯·洛伊德 查尔敏·卡尔 尼古拉斯·哈蒙德 希瑟·孟席斯-尤里克 Duane Chase Debbie Turner Kym Karath The Baird Puppets Alan Callow Sam Harris Bill Lee Margery McKay Jeffrey Sayre Maria von Trapp 李梓 Charmian Carr Heather Menzies-Urich 安吉拉·卡特怀特 杜安·蔡斯 黛比·特纳 基姆·卡拉思 波希娅·纳尔逊 丹尼尔·特鲁希特 诺玛·威登 吉尔克里斯特·斯图尔特 埃瓦德恩·贝克 多丽丝·劳埃德 格特鲁德·阿斯特 弗兰克·贝克 Steve Ca
风流寡妇 1952年版 7.90
Lana Turner Fernando Lamas Una Merkel
狮子王 2019
唐纳德·格洛弗 阿尔法·伍达德 詹姆斯·厄尔·琼斯 切瓦特·埃加福特 科甘-迈克尔·凯 乔纳森·泰勒·托马斯 马修·布罗德里克 杰瑞米·艾恩斯 阿尔法·沃德 唐纳德·格洛沃 塞斯·罗根 比利·艾希纳 约翰·奥利弗 弗洛伦斯·卡萨姆巴 厄尼·萨贝拉 内森·连恩 罗温·艾金森 切奇·马林 切瓦特·埃加福 弗洛伦丝·卡松巴
妈妈咪呀2 7.00
莉莉·詹姆斯 杰瑞米·艾文 梅丽尔·斯特里普 阿曼达·塞弗里德 皮尔斯·布鲁斯南 科林·费尔斯 斯特兰·斯卡斯加德 多米尼克·库珀 克里斯汀·芭伦斯基 朱丽·沃特斯 雪儿 安迪·加西亚 亚历克萨·戴维斯 杰西卡·基南·温 乔什·迪伦 休·斯金纳 西莉亚·伊姆里 欧米德·吉亚李利 杰拉德·摩纳科 森尚子 伊川东吾 阿纳斯塔西娅·希尔 Susanne Barklund Jonathan Goldsmith 凯西·克莱尔 班尼·安德森 戴尔·布兰斯顿 Alexandra Ford 科林·费斯 Amanda Seyfried 西莉亚·伊姆瑞 亚力克莎·戴维斯
五朵金花 8.00
杨丽坤 莫梓江 孙静贞 谭尧中 王苏娅 朱一锦 黄钟 阎杰 张雄 李文伟 王春英 杨桂珍 李月娥 赵羽青 黄虹 王健华 周文彬 王延盛
放牛班的春天(普通话)
杰拉尔·朱诺 弗朗西斯·贝尔兰德
东方红 8.50
王苹
开心哆来咪
舒耀瑄 高虎 程思寒 温翔 贾林 王维嘉 李龙飞 刘博 许梦璐
魔发精灵3
安娜·肯德里克 贾斯汀·汀布莱克 基南·汤普森 沃尔特·道恩 Anderson Paak 罗恩·芬奇斯 昆瑙·内亚 大卫·芬恩 凯文·迈克尔·理查德森 埃里克·安德烈 戴维德·迪格斯 卡迪小子 特洛耶·希文 Camila Cabello 佐莎·马梅特 艾米·舒默 安德鲁·兰内斯 卡米拉·卡贝欧 佐伊·丹斯切尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 艾诺·贾沃 乔舒亚·斯科特·查兹 乔伊·费通 克里斯·柯克帕特里克 兰斯·巴斯 鲁保罗 卡洛琳·耶尔特
红珊瑚 6.80
周祖同 崔长春 王云 凌爱班 林东华 望云 晓军
红楼艳史
C·奥布雷·史密斯 Elizabeth Patterson Ethel Griffies 莫里斯·切瓦力亚 珍妮特·麦克唐纳 查尔斯·拉格尔斯
心灵奇旅
杰米·福克斯 蒂娜·菲 菲利西亚·拉斯海德 阿米尔-卡利布·汤普森 戴维德·迪格斯 格拉汉姆·诺顿 瑞切尔·豪斯 艾莉丝·布拉加 伊丽莎白·蒂娜·菲 约翰·拉岑贝格 理查德·艾欧阿德 唐尼尔·罗林斯 阿米尔·卡利布·汤普森 安吉拉·贝塞特 科拉·尚波米耶 马戈·霍尔 韦斯·斯塔迪 沙基纳·贾弗里 Jamie Foxx Ahmir-Khalib Thompson Donnell Rawlings 福琼·费姆斯特 卡鲁姆·格兰特 泽诺比娅·谢罗夫 琼·斯奎布 凯茜·卡瓦蒂妮 罗纳尔多·德尔·卡门 伊莉莎皮·艾萨克 杰森·佩斯 佩吉·弗洛德 罗德莎·琼斯 张三 朱恩·斯奎布 埃利萨皮·艾萨克 珍妮·提拉多 凯茜卡瓦蒂妮
欢乐好声音 8.10
马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塞思·麦克法兰 斯嘉丽·约翰逊 塔伦·埃格顿 托瑞·凯利 约翰· 珍妮弗·桑德斯 詹妮弗·哈德森 加斯·詹宁斯 彼得·塞拉菲诺威茨 尼克·克罗尔 贝克·班尼特 杰·费罗尔 尼克·奥弗曼 约翰·C·赖利 尼克·科罗尔 莱斯莉·琼斯 塔伦·埃哲顿 雷亚·普尔曼 亚当·布克斯顿 比尔·法玛尔 韦斯·安德森 埃德加·赖特 阿什·布林克夫 坂本真绫 大鹏 吴莫愁
小猪佩奇过大年 3.90
朱亚文 刘芸 王圣迪 单禹豪 归亚蕾 方青卓 李大光 陈奕雯 张安琪 符冲 范楚绒 姜玉玲 周一菡 孙晔 贾邱 常蓝天 小猪佩奇
魔法奇缘2:解除魔法
艾米·亚当斯 帕特里克·德姆西 玛娅·鲁道夫 伊迪娜·门泽尔 詹姆斯·麦斯登 加布里埃拉·巴尔达奇诺 奥斯卡·努内斯 杰玛·梅斯 伊薇特·尼科尔·布朗 科尔顿·斯图尔特 詹姆斯·门罗·伊格尔哈特 安·哈拉达 Naoimh Morgan Naoimh Morgan 肖恩·达根 布里吉德·莱希 埃马纽埃尔·奥克耶
悲惨世界 8.60
休·杰克曼 罗素·克劳 安妮·海瑟薇 阿曼达·塞弗里德 埃迪·雷德梅恩 海伦娜·邦汉·卡特 萨莎·拜伦·科恩 萨曼莎·巴克斯 艾伦·特维特 康姆·威尔金森 伊莎贝尔·艾伦 丹尼尔·赫特斯通 海伦娜·伯翰·卡特 亚伦·特威特 约瑟夫·阿尔京 理查德·迪克森 安迪·比克维奇 海瑟·查森 保罗·索恩利 迈克尔·吉普森 凯特·弗利特伍德 汉娜沃丁厄姆 博迪·卡维尔 蒂姆·唐尼 安德鲁·哈维尔 丹尼尔·埃文斯 杰甘·艾伊 阿德里安·斯卡伯勒 弗朗西斯·鲁菲勒 夏洛特·斯宾塞 艾希礼·阿特斯 David Cann 波丽·坎普 伊恩·皮里 朱利安·布里奇 马克·皮克林 娜塔莉雅·安洁儿·华莱士 洛蒂·斯蒂尔 马克·多诺万 黛安·皮尔金顿 诺尔玛·阿塔拉 帕特里克·戈弗雷 Richard Cordery 基利安·唐纳利 乔治·布莱顿 休·斯金纳 阿利斯泰尔·布拉默 哈德利·弗雷泽 林齐·哈特利 杰玛·沃德尔 吉娜·贝克 凯蒂·霍尔 艾拉·亨特 莎拉·弗林德 夏洛特·霍普 安东尼娅·克拉克 贝西·卡特 朱莉·沃洛诺 丹尼尔赫特斯通 约瑟夫阿尔京 安迪比克维奇 迈克尔吉普森 蒂姆唐尼 杰甘艾伊 夏洛特斯宾塞 戴维坎恩 波丽坎普 伊恩皮里 朱利安布里奇 娜塔莉亚安吉
出水芙蓉 1944版 8.50
雷德·斯克尔顿 埃丝特·威廉斯 巴兹尔·雷斯伯恩 简·波特 娜娜·布赖恩特 Carlos Ramírez 巴兹尔·拉思伯恩 Ethel Smith Lina Romay Helen Forrest Donald Meek Jacqueline Dalya Francis Pierlot Ann Codee 玛格丽特·杜蒙 Bunny Waters 简妮丝·佩吉 Xavier Cugat 哈里·詹姆斯 Abigail Adams Jane Isbell
梁山伯与祝英台(1963)
凌波 乐蒂 任洁 井淼 高宝树
神秘巨星 7.70
阿米尔·汗 梅·维贾 法鲁克·贾法尔 泽伊拉·沃西姆 拉杰·阿晶 塞伊拉·沃西 提斯·沙马 Sajid Kabir Farrukh Jaffar Raj Arjun Tirth Sharma 卡比尔·谢赫 Insia'sMother Insia'sFather Meher Vij Tirth 梅赫·维亚 法如克·贾法尔 马努杰·沙玛 莫娜·安伯加卡尔 尼基塔·阿南德 尚 莫纳利·塔库尔 黛安娜·卡米赛瑞特 贾斯梅·辛格·巴蒂亚
草原英雄小姐妹(1965)
包海龙
英俊少年(译制配音版)
海因切·西蒙斯 Heinz Reincke Gerlinde Locker Paul Dahlke Helmut Förnbacher Christiane Rücker Jan Hendriks Agnes Windeck Martin Jente Rudolf Schündler 劳夫·沃尔特 Friedrich Schoenfelder Robert Meyn Willi Rose Uwe Reichmeister Dieter Kursawe 李梓
心灵奇旅 普通话版
杰米·福克斯 伊丽莎白·蒂娜·菲 约翰·拉岑贝格 Jamie Foxx 蒂娜·菲 戴维德·迪格斯 菲利西亚·拉斯海德
歌剧魅影 7.30
克劳德·雷恩斯 苏珊娜·福斯特 Nelson Eddy Edgar Barrier 里奥·卡利罗 纳尔逊·埃迪 埃德加·巴里尔 尼尔森·埃迪 Jane Farrar J·Edward Bromberg 弗里兹·费尔德 Frank Puglia Steven Geray Barbara Everest 休姆·克罗宁 Fritz Leiber Nicki Andre Gladys Blake Elvira Curci Hans Herbert Kate Drain Lawson Miles Mander Rosina Galli Walter O·Stahl Paul Marion Richard Bartell Stanley Blystone Renee Carson Wheaton Chambers 莱恩·钱德勒 Edward Clark Cyril Delevanti William Desmond Ernest Golm 汉克·曼 Anthony Marlowe Alphonse Martell Belle Mitchell 詹姆斯·米切尔 Beatrice Roberts Muni Seroff John Walsh Tudo 简·法拉 J·爱德华·布朗伯格 弗兰克·普格利亚 史蒂
狮子王 2019 普通话版
唐纳德·格洛弗 阿尔法·伍达德 詹姆斯·厄尔·琼斯 切瓦特·埃加福特 科甘-迈克尔·凯
辛十四娘
汪玲 杨群 李登惠 曹健 刘维斌 古军 陈丽云
森林王子 7.80
菲尔·哈里斯 塞巴斯蒂安·卡伯特 乔治·桑德斯 斯特灵·哈洛威 J·派特·奥麦利 霍尔·史密斯 Bruce Reitherman 路易斯·普瑞玛 Phil Harris 哈尔·史密斯
山歌恋 5.40
关山 欧阳莎菲 蒋光超 叶枫 李婷 杨志卿 朱牧 谷峰 林枫 张石庵 张照 曾楚霖 郝履仁
绿野仙踪 8.20
朱迪·加兰 弗兰克·摩根 雷·博尔格 Bert Lahr Jack Haley 碧莉·伯克 杰克·黑利 比利·布莱彻 伯特·拉尔 玛格丽特·哈米尔顿 查利·格雷普韦恩 雷·博尔杰 杰克·赫利 比利·伯克 玛格丽特·汉密尔顿 查利·格拉普文 Pat Walshe Clara Blandick Terry Gladys W·Allison Josefine Balluck John T·Bambury Viola Banks Charles Becker Freda Besky Henry Boers Theodore Boers Christie Buresh Eddie Buresh Lida Buresh Betty Ann Cain 米基·卡罗尔 Colonel Casper Pinto Colvig Nona Cooper Elizabeth Coulter Idaho Croft Frank H·Cucksey Billy Curtis Eulie H·David Eugene S·David Jr· Ethel W·Denis Prince Denis Hazel I·Derthick Gracie Doll Tiny Doll Major Doyle Daisy Earles
马路天使 8.50
赵丹 周璇 魏鹤龄 赵慧深 周旋 王吉亭 柳金玉 钱千里 袁绍梅 李涤元 刘莉影 裘元元 沈骏 唐巢父 谢俊 姚萍 袁阿业 陈毅亭 冯志成 韩云峰 谢添 孙敬 韩云 李时